Los que estéis interesados en las ventas y comprobéis las entradas que pongo semanalmente sobre las listas de Oricon habréis visto que desde hace poco más de un mes -aunque se puso a la venta a finales de julio- nos acompaña el simpático (?) bicho muerdeculos (Oshirikajirimushi / おしりかじり虫) en el Top 10, que de hecho esta semana ha superado la barrera de las cien mil copias. Pues bien, hoy he visto por fin el Music Japan de la semana pasada (lo bajé por la actuación de SoulJa, pero se me pasó verlo antes) y me ha sorprendido ver que montaron una actuación en directo del bicho este… y en especial que el público participe tan activamente -juro que jamás he escuchado tantos aplausos en un live japonés xD- ¡y que la mayoría hasta se sepan el dichosito baile!

La voz que le han puesto al bicho y la actuación dan un poco de miedo, pero la canción acaba siendo pegadiza así que os recomendaría que no la visionárais más de una vez. por aquello de vuestra salud mental y esas cosas. Y por cierto, aunque lo he cortado al principio hacían una pequeña introducción en la que me he enterado de que no es una serie de televisión como pensaba, si no uno de los cortos del Minna no Uta como recientemente han hecho RYTHEM con la WINNER, o anteriormente Utada con Boku wa Kuma o (me he enterado al ver la introducción esa) Ken Hirai con la aburridísima Ookina Furudokei -y a pesar de ello su segundo single más vendido con cerca de 800k copias, sin comentarios-

Por cierto, quizá me arrepienta de ello, pero… ¿alguién tiene una traducción de la letra por ahí? Estoy realmente intrigado xD

He romanizado la letra yo mismo desde las oficiales así que ya os aviso de que habrá unos cuantos errores -especialmente en las separaciones entre palabras- pero para que os hagáis una idea sirve perfectamente. Eso sí, si alguien más experto puede echar una manita en corregir errores se lo agradecería mucho. Y por supuesto, he respetado las frases en español tal cual sin corregirlas, poner tildes y demás en honor al nivelazo de español que tienen nuestras amigas Yuki y Cico Y como me imagino que no todo el mundo tiene el álbum me he permitido editar un pequeño vídeo para que la podáis escuchar facilmente -disculpadme por ser tan nulo usando el Photoshop xD- Sin duda mi parte favorita es cuando dicen fanfarria -una palabra usadísima en español, por cierto… xd- con acento ruso xDDDD

BENNIE K – Matador Love
Lyrics: BENNIE K
Music: BENNIE K & 井筒”Growth”伸太郎
Romaji: LNany

Este amores loco…
You know! Que?
marode owari no nai eiga no you

Medianoche
kawashita wo no sain wa
Vino rosado
Sevilla no hana no youni
No se quehace
chinmoku wo dakinagara
kono Story wo yokansaseteita

Sientase confortable
owakuyurero kyandoru no naka de
No pience demasiado
mitsume otta TORERO wo marete
Vamos a cantara duo
futari no kodou kasaneru you na
jounetsu no oto wo kana de te

Vendra usted conmigo?
(Creeme No mientas)
tsuka mano hitoriki wo
(Seamos francas)
mune ni yakitsukeru hodo Usted se beso
kono yono hatemade uboi satte
Mi corazon

Lost in the “Time of death”
Promise me I’ll see you again
En tus ojos me perdi
This is all for you
Fanfarria hibiki taka maro kansei (hey!)
mayoisute saa te ni suru ken
kanaunara futarisea wasa
Bailemos (Papi…) moetsukiro made
You stole my heart chiso wareru mama
ai ni obore tawamu reta tada
yuuhi ni saku jounetsu no aka
Porque mi amor por ti es total
sou douka yumenarasemete
sono te de hitosashi de owarasete
El Momento de la verdad es now
saigo made aishi enjitemisete

Papi I love you El dolor es sofocante
(Papi I love you you’re mi amor)
And it’s you La cosa mas importante
(You know my love is loco para uno)
soshite nandomo motomeau hodo
sazotsu kete Still we come back for more…
subete wasure uboisatte Mi corazon

Ah Viento
ano taiyou to tomoni
De donde venis vosotros?
imaoshiete

Let’s go!!
There is no way no turning back
Giving you all but it’s all I got
And now if you feel my soul
Let me hear you’ll say “Ole” (Ole)
Que es tus que todos tus aumentos
Es todo lo que pierdes
In the end I die for you
And you know it’ll be my proof!!

Vendra usted conmigo?
(Creeme No mientas)
tsuka mano hitoriki wo
(Seamos francas)
mune ni yakitsukeru hodo Usted se beso
kono yono hotemade uboi chitte

Papi I love you El dolor es sofocante
(Papi I love you you’re mi amor)
And it’s you La cosa mas importante
(You know my love is loco para uno)
futari nandomo motomeau hodo
sazotsu kete Still we come back for more…
subete wasure uboisatte Mi corazon

Pero el caso es que mientras ‘recortaba’ otras actuaciones y miraba un poco el programa por encima vi una cosa que me llamó demasiado la atención, así que lo he cortado y lo he subido a YouTube porque no me he podido resistir a colocarlo aqui!

[gv data="V8wLBP-kg7A"][/gv]

La invitada al programa era Van Tomiko (ex miembro de Do As Infinity), que ahora está con su carrera en solitario y su nuevo single Flower sale dentro de poco y el caso es que entre otras cosas sacaron estos ‘robots’ de Doraemon y su compañera amarilla que no recuerdo como se llama xD La cosa es que son majísimos y vuelan y todo… yo quiero unoooo!! Eso si, lo mejor del video y por cruel que pueda parecer son las hostias que les dan! o__O

Dadle al play y escuchad la canción que seguro que os suena. Y creo que no hace falta que haga más comentarios xD

PD. Me estoy bajando el álbum entero de las chinas estas, a ver si tienen alguna otra ‘joya’… :$

La cosa es que ya debe haber llegado al nivel del Neng.. porque hace unos días me enteré de que iba a sacar un single!! Con una canción titulada Young Man (y unos cuantos remixes), que es una versión de la conocida YMCA… Os dejo la cover:

Y al fin he conseguido el PV de la canción!! Así que acabo de subirlo a YouTube ^_^
Razor RamonHG – Young Man

[gv data="yiS74PFi314"][/gv]

Ale, ale… que lo disfrutéis ^__^

IMAGEN [Click para abrir]

:happy_tb:�

Me parto… XDDDD