La primera entrada de este año (que debería haber sido la última del año anterior, pero me fue imposible completarla a tiempo a pesar de haber empezado hace unos días) sigue la línea de lo que hice el año pasado en 2007 de crear una lista con mis treinta canciones imprescindibles del año junto al PV, o en su defecto, el MP3 para que las podáis escuchar.

Las canciones están ordenadas alfabéticamente porque soy incapaz de clasificarlas con mayor detalle. Y eso sí, este año mi lista original fue bastante más grande y la he tenido que ir reduciendo hasta quedarme en treinta, por lo que internamente tengo algo de sentimiento de culpabilidad (principalmente por haber dejado a varios de mis artista favoritos fuera, creo)… y aunque suene un poco extraño -y quizá no debiera ni mencionarlo-, ni yo mismo estoy contento del todo con mi lista final por eso mismo. Pero una cosa sí que tengo clara, y es que las treinta canciones que os dejo a continuación en mayor o menor grado me han hecho pasar buenos momentos y las he escuchado decenas de veces por lo que si que merecen ser recomendadas.

Después del salto están todas, divididas en grupos de diez (tres páginas por lo tanto) para facilitar la lectura. Por supuesto, os animo a que hagáis vuestras propias listas de lo mejor de 2008 y las dejéis en los comentarios : )

#1 ~ Emi Hinouchi – Ai dake ga

#2 ~ Blaise Plant – Call me (Appelez moi)

Este año los chicos de MONKEY MAJIK -probablemente mi banda favorita- han tenido un año muy activo tanto como grupo como individualmente. Blaise se ha dedicado a iniciar un proyecto en solitario lanzando singles digitales cada mes, y si bien todos me han gustado mucho me quedo con el primero, Call Me (Appelez Moi), para esta lista.

#3 ~ Namie Amuro – Do Me More

#4 ~ Anna Tsuchiya – GINGER

#5 ~ Micro – 4 Seasons

#6 ~ Atari Kosuke – Haru

#7 ~ blanc. – high tide

Debo reconocer que no tenía mucha fe en el proyecto en solitario de Maynard Plant (de MONKEY MAJIK), pero a pesar de que la primera escucha de su álbum no me conquistó finalmente se ha convertido en uno de mis álbumes favoritos de 2008. Y sin duda, si tengo que destacar una canción esa es high tide, que por algo ha sido mi ringtone durante muchos meses… y que de hecho, lo vuelve a ser desde hace unos días.

#8 ~ JERO – Hisame

Afortunadamente JERO ha tenido vida más allá de Umiyuki, y aunque su primer álbum original saldrá a principios de 2009, durante este año lanzó un álbum de versiones -de enka, por supuesto, pero con su estilo- entre las que tengo que destacar Hisame.

#9 ~ Chihiro Onitsuka – Hotaru

#10 ~ KOKIA – Il mare dei suoni

Chihiro Onitsuka – Hotaru
鬼束ちひろ – 蛍

UMCK-5211 (CD)
2008.08.06

1. Hotaru
2. HIDE AND SCREAM

¿Te gusta? ¡Cómpralo!

La carátula me gusta mucho, y el single también aunque lo tengo ya más que escuchado ya que desde principios de junio ambas canciones han estado disponibles en iTunes Japan y otras tiendas online, y por supuesto no pude resistirme a comprarlas… y lo peor es que también tengo reservado el single físico. Y sí, soy consciente de que es un poco estúpido pagar dos veces por lo mismo, pero por ella siempre puedo hacer un pequeño esfuerzo y dejarme timar. Hotaru es preciosa -y me alegra ver que está recuperando su fantástica voz- y HIDE AND SCREAM está bastante bien para ser un B-side.

Chihiro Onitsuka – NINE DIRTS AND SNOW WHITE FLICKERS
鬼束ちひろ – NINE DIRTS AND SNOW WHITE FLICKERS

UMBK-1132 (DVD)
2008.08.06

1. ARIA DA CAPO (Variaciones Goldberg / Johann Sebastian Bach)
2. SUNNY ROSE
3. Cage
4. Ryuuseigun (流星群)
5. infection
6. Memai (眩暈)
7. everyhome
8. Nagori Yuki (なごり雪)
9. You’ve got a friend
10. Angelina
11. MAGICAL WORLD
12. Bokura Barairo no Hibi (僕等　バラ色の日々)
13. Ii Tabidachi Nishi e (いい日旅立ち・西へ)
14. Sign
15. Watashi to Waltz wo (私とワルツを)

Encore
16. Gekkou (月光)
-MC-
17. Hotaru (蛍)

¿Te gusta? ¡Cómpralo!

Pero por supuesto de lo que más ganas tengo es de este fantástico DVD en directo para poder comprobar con mis propios oídos los comentarios de todos sus fans japoneses, y confirmar que la Chihiro Onitsuka de verdad ha vuelto, y que por fin está en condiciones de volver a cantar sus grandes temas como Ryuuseigun y Gekkou.

A continuación os dejo el PV de Hotaru para no perder las buenas costumbres, pero ya os aviso de que es bastante aburrido -Chihiro tampoco ha destacado nunca por sus PVs precisamente, así que tampoco me pilla por sorpresa-. Y si queréis ver la movie version (con imágenes de la película Last Game y algunas escenas con Chihiro ligeramente diferentes) la tenéis en el canal oficial de YouTube de Universal Japan, AQUÍ.

Casi cinco años han tenido que pasar para que Chihiro Onitsuka haya vuelto a subirse a un escenario para dar un concierto completo. Si bien es cierto que tras su retorno al mundo de la música el año pasado participó en el AP BANG! y en un par de programas de televisión (Bokura no Ongaku y Music Station) para promocionar el lanzamiento de everyhome la prueba de fuego se había hecho de rogar, probablemente porque ella misma era consciente de que aún necesitaba algo de puesta a punto para volver a tener esa gran voz con la que nos ha conseguido cautivar a tantos. Y por lo visto, no ha defraudado en absoluto y el directo fue estupendo. Ahora únicamente nos queda esperar a que se porten y lo editen en DVD.

CHIHIRO ONITSUKA – NINE DIRTS AND SNOW WHITE FLICKERS
LIVE 2008.04.26 – Shibuya Bunkamura Orchard Hall (渋谷Bunkamuraオーチャードホール)

1. ARIA DA CAPO (Variaciones Goldberg) [Solo de piano]
2. SUNNY ROSE
3. Cage
4. 流星群 (Ryuuseigun)
5. infection
6. 眩暈 (Memai)
7. everyhome
8. なごり雪 (Nagoro Yuki *Cover*)
9. You’ve got a friend (*Cover*)
10. Angelina
11. MAGICAL WORLD
12. 僕等　バラ色の日々 (Bokura Barairo no Hibi)
13. いい日旅立ち – 西へ (Ii Tabidachi Nishi e)
14. Sign
15. 私とワルツを (Watashi to Waltz wo)
-Encore-
16. 月光 (Gekkou)
17. 蛍 (Hotaru)

La primera canción y la última son nuevas. SUNNY ROSE está en inglés y la cantó a cappella, y de ella aún no se sabe nada de un posible lanzamiento… pero la última canción, Hotaru (蛍), estará a la venta durante el próximo mes de agosto y será el tema de una película titulada Last Game (ラストゲーム) de la que ya está el trailer disponible. La espera se me va a hacer larga, muy larga… y eso que la preview no me entusiasma. Pero es que es Chihiro, coño.

El titular de la entrada es intencionadamente amarillista -ni el 20 minutos, oiga- pero seguro que ya he captado vuestra atención, ¡morbosos! xD Al grano, Chihiro Onitsuka está concediendo bastantes entrevistas a diferentes revistas últimamente y a través de la gente que amablemente traduce algunas partes al inglés nos hemos podido enterar de cosas muy interesantes sobre su vida mientras ha estado alejada del mundo musical, el origen de las canciones…

• Durante el tiempo que ha estado desaparecido se pasó la mayor parte del tiempo en casa leyendo mangas y escuchando a Tori Amos y a Arashi (en serio, tenía suficiente con Ken Hirai reconociendo avergonzado en uno de sus últimos conciertos que le encantaba uno de los últimos singles de esta boyband por aquel entonces… xd)
• Hace unos tres años se intentó suicidar abusando de un medicamento durante un momento de desesperación, pero al día siguiente se despertó y dijo “¡Vaya, no funcionó!” (¡toma ya! xd) Pero afortunadamente dice que ya se encuentra bien (Y digo yo… ¿no se podía haber puesto a escuchar Rebel Luck? Según palabras textuales suyas cuando lanzó el single: “Quiero que la gente que esté pensando en suicidarse escuche esta canción. Quizá con ello cambien de opinión y lo pospongan hasta el día siguiente”)
• Ha pedido a Universal que le dejen hacer conciertos, y en especial está interesada en hacer una gira por Europa (¿Qué narices se le habrá perdido por aquí a esta? xD Pero vamos, si viene a Europa soy el primero que se va a verla donde haga falta)
• Le costó bastante grabar algunas de las canciones porque había perdido bastante peso, de hecho, dice que llegó a pesar tan solo 36 kg.
• Ya tiene decidido el nombre de su próximo álbum, que espera lanzar dentro de unos dos años.
• Reconoce que no tiene la misma voz que antes, pero espera ir recuperándola poco a poco.

Y también ha comentado algunas cosillas sobre cada una de las canciones de LAS VEGAS (por enésima vez, sale el 31 de octubre y espero que todos lo tengáis reservado ya), un álbum con el que dice que está satisfecha pero que “no es lo mejor que lo puede hacer” -una cosa es ser modesta, y otra lo de esta mujer…-

1. Sweet Rosemary – Dejó a Takeshi Kobayashi elegir el orden de las canciones del álbum y se alegró al ver que había elegido esta canción para ir en cabeza.
2. bad trip – El clima que han creado para esta canción con el piano y el violonchelo expresa perfectamente la visión del mundo que quiere transmitir con esta canción.
3. Rou no Tsubasa – Una de las canciones más nuevas del álbum. Está basada en el mito griego de Ícaro.
4. Bokura Barairo no Hibi – Fue la primera canción que enseñó a Takeshi Kobayashi cuando se interesó por ella. Es una canción que simplemente surgió.
5. amphibious – La canción que más le sorprendió una vez que terminaron con los arreglos. Este tipo de arreglos es algo nuevo para ella, así que fue como un pequeño reto.
6. MAGICAL WORLD – No recuerda qué la llevo a crear esta canción, pero la creó con la idea de la calidez humana en mente.
7. A Horse and A Queen – Esta canción existía cuando lanzó This Armor, pero se ha olvidado de cuándo la compuso exactamente.
8. Rainman – Cree que es una canción que suena bastante a The Carpenters. Dice que no fue intencionado, pero es una fan de ellos y de algún modo eso se transmitió a la canción.
9. Angelina – Una de las canciones más antiguas del álbum, aunque sólo tenía escrita la primera parte y ha tenido que completarla. El nombre de la canción ha surgido del de la famosa Angelina Jolie.
10. BRIGHTEN US – Escribió la canción hace un año aproximadamente. La canta a capella.
11. everyhome – La escribió en unos tres días mientras veía Forrest Gump sin sonido.

Y sin duda esto último es lo que más me llamó la atención… ¿A quién se le ocurre ver Forrest Gump sin sonido durante tres días? Sabía que estaba un poco jodida de la cabeza pero esto ya es pasarse. Pero en fin, yo la quiero igualmente, incluso con estas cosas tan raras que hace =3

*Mil gracias por las traducciones a Folia de Frozen Call y a luminaire de JPM (bueno, y en esto caso también a mí por encontrar el texto de la entrevista xD)*

Al tema. He hecho un cursillo express de subtitulado de vídeos preguntando a Google así que esta vez en vez de dejar la letra a pelo la tenéis incrustada en el vídeo. No esperéis ni colorines, ni letras bonitas, ni efectos especiales… pero da el pego ¿no? (por cierto, he tenido que quitar todas las tildes porque los caracteres acentuados salían raros, para la próxima vez espero solucionarlo)

Chihiro Onitsuka – LAS VEGAS
鬼束ちひろ – LAS VEGAS

UMCK-9188 (CD+DVD – Ed. Limitada) | UMCK-1230 (CD)
2007.10.31

CD
01. Sweet Rosemary
02. bad trip
03. Rou no Tsubasa (蝋の翼)
04. Bokura Barairo no Hibi (僕等　バラ色の日々)
05. amphibious
06. MAGICAL WORLD (Album Version)
07. A Horse and A Queen
08. Rainman (Album Version)
09. Angelina
10. BRIGHTEN US
11. everyhome

DVD
01. everyhome -Music Video- (version 1)
02. everyhome -Music Video- (version 2)
03. Bokura Barairo no Hibi -Music Video-

¿Te gusta? ¡Cómpralo!

Me gusta más la carátula de la versión CD (la de la derecha) y sólo por eso hasta me estoy planteando comprarmela también, pero no creo que lo haga finalmente. Así que me quedaré con la versión DVD por aquello de que es limitada (sólo first press) y porque incluye los PV’s de sus últimos dos últimos singles además de una nueva versión del PV de everyhome, que es probable que sea un live de estudio.

En total hay 11 canciones -no me quejaré, que si siguiera la trayectoria de sus álbumes nos tocarían ocho xD-, incluyendo everyhome y Bokura Barairo no Hibi, versiones alternativas de Rainman (B-side de Sodatsu Zasso) y MAGICAL WORLD (B-side de everyhome) y siete nuevas canciones entre las que por fin ha incluído A Horse and A Queen. Y por supuesto, si aún no lo tenéis reservado no sé a qué esperáis, es el álbum del año, sin ninguna duda xD

*ACTUALIZACIÓN – 26 de Septiembre* Hoy he recibido mi copia del single Bokura Barairo no Hibi así que he podido acceder al sitio especial de LAS VEGAS y ripear las previews que tienen puestas. Sin duda la mejor es A Horse and A Queen, que es todavía mejor que la versión en directo. ¡Qué ganas de escucharla entera!

~Escucha~ Chihiro Onitsuka – Rou no Tsubasa (PREVIEW)

~Escucha~ Chihiro Onitsuka – A Horse and A Queen (PREVIEW)

~Escucha~ Chihiro Onitsuka – Angelina (PREVIEW)

La canción me encanta, no sé si fue por las ganas que tenía de escucharla pero me pasó exactamente lo mismo que con everyhome, nada más darle al play en el Winamp y escuchar las primeras notas sentí como un escalofrío, es raro xD El PV sigue su línea habitual así que no esperéis gran cosa, pero a mí me encanta el colorido, los paisajes, la simbología… y ya es mejor que verla cantando en un sala con las paredes llenas de dibujitos de niños de primaria, ¿no?

Y por suerte cada vez queda menos para que salga su esperado nuevo álbum, LAS VEGAS, el próximo 31 de octubre. A los que hayáis comprado el single os recuerdo que han puesto un sitio web especial con algunas previews de las nuevas canciones, pero se necesita el CD original insertado en el lector del PC -lo que implica que instalará alguna mierda, pero Chihiro bien lo vale xD-. Por cierto, ha sido una grandísima sorpresa la inclusión de A Horse and A Queen, una canción que hace más de 5 años -se dice pronto- iba a haber estado incluída en su segundo álbum, This Armor, pero que por alguna extraña se quedo fuera tras ser reemplazada por Arrow of Pain, b-side de uno de sus singles; por lo que durante todo este tiempo nos ha tocado vivir con un ripeo de no muy buena calidad de un directo, y personalmente siempre me ha gustado muchísimo [ahora os dejo un regalito en los comentarios ]

Chihiro Onitsuka – Bokura Barairo no Hibi
鬼束ちひろ – 僕等　バラ色の日々

UMCK-5183
2007.09.19

1. Bokura Barairo no Hibi (僕等　バラ色の日々)
2. NOW

¿Te gusta? ¡Cómpralo!

Lo más destacable de la carátula es que ¡por fin sale sonriendo!, una muestra más de que ahora está viviendo una etapa mucho más feliz de su vida y ya no está deprimida ni nada de eso… en serio, me alegro mucho por ella -aunque también es cierto que a ese estado psicodepresivo le debemos muchas canciones sobresalientes xD- El single sale únicamente en versión CD y además de Bokura Barairo no Hibi incluye un B-side titulado NOW (haced click en los enlaces para escuchar las previews oficiales). Además, el single contendrá una clave para acceder a un sitio especial que se abrirá el mismo 19 de septiembre donde se podrán escuchar adelantos del nuevo álbum, así que yo al menos ya tengo reservado el mío -pero bueno, lo hubiera comprado igualmente xD-

De momento no hay PV, y la verdad, pensé que a estas alturas ya lo habrían estrenado y por eso he ido retrasando este post -ahora me arrepiento de no haberlo puesto hace tiempo-; eso sí, fijo que va a haber porque estará incluído en el DVD de la edición limitada de LAS VEGAS -al menos junto al PV de everyhome y una versión alternativa-. De momento del álbum no se sabe mucho más; Sodatsu Zasso se quedará fuera -lógico, por el tema de la canción- pero sorprendentemente Rainman sí que estará incluída, del single everyhome se queda fuera Himitsu y de este nuevo single NOW parece ser que tampoco estará en el álbum. En cuanto a nuevas canciones sabemos que estarán Angelina y bad trip, hasta hacer un total de 11 canciones… una mala noticia teniendo en cuenta que se supone que ya tenía unas veinte compuestas, pero bueno, tampoco nos podemos quejar porque hace unos meses pensábamos que Chihiro no iba a volver nunca.

Por cierto, ya es oficial que su segundo single tras su regreso a la música saldrá el próximo 19 de septiembre, aunque aún no tiene título. Esperemos que esté más recuperada y que nos deleite con algún directo como estos de hace años.

Chihiro Onitsuka – Ryuuseigun (Enjambre de meteoritos)
Japonés: 鬼束ちひろ – 流星群
Traducción español: LNany

En esas noches que no se pueden describir con palabras
dime que las tibias hiedras enredadas alrededor de mí,
dime que son sólo ilusiones.

Dame un corazón, incluso si lo tienes que hacer a mano.
Si me ofreces un lugar donde pueda llorar,
estará bien incluso si no puedo ver las estrellas.

Tu voz llamándome siempre se vuelve triste,
sólo para probarme que soy así de fea,
pero a pesar de todo necesito esto.

Porque si soy alguien a quien no puedes ni tocar,
es para mí como no ser nada.

¿Hasta cuando me perseguirán estos días tan oscuros?
Cuando se marchen, átame hasta que no tenga
nada más que esto que desear.

Reclama mis emociones; aunque sea con una ténue vibración,
y resonarán completamente enfrente de mis ojos.

En un momento mágico, abandonaré esta piel.
Incluso de este modo, recordaré lo impotente que soy
pero, por favor, necesítame.

Porque si soy alguien a quien no puedes ni tocar,
es para mí como no ser nada.

Estoy interrumpiendo incontables cosas relevantes,
pero en este preciso momento
aún no sé si soy guapa o no,
ni siquiera ahora.

Tu voz llamándome siempre se vuelve triste,
sólo para probarme que soy así de fea,
pero a pesar de todo necesito esto.

Porque si soy alguien a quien no puedes ni tocar,
es para mí como no ser nada.