El bicho muerdeculos (Oshirikajirimushi)

Oshirikajirimushi - El Bicho Muerde Culos - おしりかじり虫

Los que estéis interesados en las ventas y comprobéis las entradas que pongo semanalmente sobre las listas de Oricon habréis visto que desde hace poco más de un mes -aunque se puso a la venta a finales de julio- nos acompaña el simpático (?) bicho muerdeculos (Oshirikajirimushi / おしりかじり虫) en el Top 10, que de hecho esta semana ha superado la barrera de las cien mil copias. Pues bien, hoy he visto por fin el Music Japan de la semana pasada (lo bajé por la actuación de SoulJa, pero se me pasó verlo antes) y me ha sorprendido ver que montaron una actuación en directo del bicho este… y en especial que el público participe tan activamente -juro que jamás he escuchado tantos aplausos en un live japonés xD- ¡y que la mayoría hasta se sepan el dichosito baile!


Oshirikajirimushi [Live Music Japan]

La voz que le han puesto al bicho y la actuación dan un poco de miedo, pero la canción acaba siendo pegadiza así que os recomendaría que no la visionárais más de una vez. por aquello de vuestra salud mental y esas cosas. Y por cierto, aunque lo he cortado al principio hacían una pequeña introducción en la que me he enterado de que no es una serie de televisión como pensaba, si no uno de los cortos del Minna no Uta como recientemente han hecho RYTHEM con la WINNER, o anteriormente Utada con Boku wa Kuma o (me he enterado al ver la introducción esa) Ken Hirai con la aburridísima Ookina Furudokei -y a pesar de ello su segundo single más vendido con cerca de 800k copias, sin comentarios-

Por cierto, quizá me arrepienta de ello, pero… ¿alguién tiene una traducción de la letra por ahí? Estoy realmente intrigado xD

Esta entrada fue escrita el viernes, octubre 19th, 2007 a las 0:26 y pertenece a las categorías Humor, JPOP, Oshirikajirimushi. Puedes suscribirte al feed RSS 2.0 de esta entrada para seguir los comentarios más comodamente. Puedes escribir tu comentario, o hacer trackback desde tu blog o sitio web.

Shiina Ringo - Watashi to Hoden

10 Comentarios en “El bicho muerdeculos (Oshirikajirimushi)”

  1. S4MU3L says:

    Es el vídeo mas surrealista que he visto en mucho tiempo…la palabra friki le queda pequeño al vídeo xD

  2. enefekto. says:

    moriiiiiiiiiiiiii…
    pero es que no pueden haber este tipo de canciones…
    con este tipo de coreografias…
    xDDD…
    es demasiado chistoso…
    ver a todos ahi haciendo la coreografia…
    muy parecida a las coreografias de las juntas musumeras que hacen aqui en Chile…
    pero estas juntas dan verguenza ajena…
    puaj!…
    me mori al ver este video…
    xDDDD…

    oshirikajirimushiiiiiiiiii…
    oshirikajirimushiiiiiiiiii…

    xDDDD…

  3. Krispo says:

    Que carisma!!!
    El caso es que la voz del bicho me recuerda a alguien… pero no caigo en quién…

    la canción va de que el bicho muerde culos pero ayuda a la gente, un día muerde un culo que estaba mal y se pone enfermo y lo supera.

    Para más entretenimiento ver
    http://es.youtube.com/watch?v=bNhH0fu_z38

    Y tras verlo es muy importante poner música a todo trapo, que si no tendreis la canción de “el bichejo muerdeculoes” pegada durante mucho tiempo :-$

    ese Xelloss y ese Ny!!! a ver cuando nos juntamos y hacemos un video con la coreografía!!!!XDDDDDDDD

    PD: uhm… nochevieja…XDDD

  4. Vhea says:

    dices ke la voz y la actuacion dan miedo???? y el bicho ke!? xDDDDDD me parece espantoso… Y aunque es `pegadiza la cancion, me ha acabado rayando de una manera… xDDDDDDDDDD

  5. LNany says:

    Krispo, pensé que el video que has puesto llevaría subtítulos… pero ya veo que está cantada en español. En fin… xd

  6. Rub says:

    Puedo asegurarte que es una autentica fiebre allí xD hace dos semanas que he venido de Tokyo, es una locura (estos japos están locos jajaja)

  7. LNany says:

    ^ Entonces te habrás aprendido el baile, ¿no? xD

    ¡Y espero que te lo hayas pasado bien por allí!

  8. Nari says:

    Me viertoooooo. Ya me se el baile, jajaja. Voy a ver si te encuentro alguna traducción por ahi. Aunque tampoco es muy complicada la letra que digamos, xD

  9. Nari says:

    Aquí lo tienes,pero con subtitulosen inglés,xD
    http://www.youtube.com/watch?v=G3m8Qje1e8Q

  10. Sirea says:

    (8)¡Me mordió el culo y soy feliz!(8)
    NOOOO~
    Por qué habré visto esa versión en español… ¿por qué? XD
    Yo vi el MJ hace días y en cuanto vi que salía adelanté el vídeo >.

**Tienes algo que decir? ¡Deja tu comentario!**

¡Escribe tu comentario!

Si quieres puedes usar un poco de HTML para dar forma al mensaje: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
¡MUY IMPORTANTE! Es obligatorio indicar "Nombre" y "e-mail" si no estás registrado.
No se pueden usar los simbolos "&" o "menor que" fuera de un tag HTML, o se cortan.
Todos los comentarios del blog están moderados (porque no tengo tiempo ni ganas para las tonterías de cierta gente), pero ello no implica -¡ni mucho menos!- que no haya libertad para disentir con lo arriba expuesto o aportar otros puntos de vista, siempre que se haga (más o menos) educadamente.