Ken Hirai - Miracles (PV)
Si pensábais que iba a acabar julio sin que pusiera una entrada sobre Ken Hirai lo llevábais claro xD Además, aunque ya ha pasado más de un mes me he acordado de que la última vez que escribí sobre él krtman2002 preguntó si había un PV de Miracles, y le prometí ponerlo en unos días, pero bueno, estas cosas van despacio ya sabéis :$
Miracles salió como single allá por 2001 y posteriormente fue incluída en su álbum gaining through losing. A mí es una canción que me gusta muchísimo aunque si la tuviera que poner una pega es sin duda uno de los agudos que hace cerca del final, pero bueno, uno se acaba acostumbrando… Así que aquí os dejo el PV con una traducción rápida que acabo de hacer -las partes en inglés no las traduzco para dejarlo más fiel al original, además, no están en las lyrics oficiales así que podéis considerarlo como un bonus xD-
Ken Hirai - Miracles
平井堅 - Miracles
Traducción Español: LNany
Me encanta cuando me susurras al oído mmmmh…
Nuestros labios se acercan, ya puedes hacer tu hechizo con ellos
Siempre empieza en mis sueños, me daba miedo el brillo de la luz
Es como si fueras a desaparecer en cuanto me despierte
*Cuanto más te abrazo, en más pedazos se rompe mi corazón
Quiero abrazarte, abrázame más
Hasta que este dolor deje de existir.
Incluso las palabras que he elegido cuidadosamente empiezan a liarse mmmmh…
Quiero seguir mirándote, tu cuerpo mientras duermes es mío
Y tus dedos, tu pelo, tus labios, incluso tu clara piel, tu sonrisa
Me da miedo poder llegar a acostumbrarme a este dolor
Los enamorados empiezan a comprender que hay cosas que no se puede cambiar
pero siguen insistiendo
Mi futuro se perdió en la oscuridad
Ahora que te he encontrado una luz brilla a lo lejos
I feel a miracle
When I see you, when i kiss you
I feel a miracle
Must be a miracle
When I touch you, when I hold you
When I kiss you, baby
There’s no miracle
When i miss you, when i lose you
You’re my miracle
Cuanto más te abrazo, en más pedazos se rompe mi corazón
Quiero abrazarte, abrázame más fuerte
Para que este milagro continúe
* (Repetir)
You’re my miracle
Ahm! Qué bonita canción *-*, aunque tienes razón sobre el agudo que realiza cerca del final XD. De cualquier modo me gustó la letra y el ambiente del PV (por un momento me recordó a George Michael cuando lo enfocaron o_o). Aún así encuentro muy linda la canción, a pesar de ser la primera vez que la escucho.
Gracias por la entrada :D. Saludos Ny.
30 Jul 2007 a las 20:14
totalmnte O.T!
Holazz qria pdirt un favor!! ya k no ncuentro la cancion de hanabi de AAA por ningún lado ntonces me preguntaba si tnias asi como del single get chu un link dnde podr descargar el single completo *__*
Te lo agradeceria muxooo =)!
P.D: Lo lamnto x el off Tepic x.x
P.D: Gracias otra vez xD
30 Jul 2007 a las 21:25
jejej, al final te has acordado, XD. El pv la verdad es que no me hace mucha gracia… me quedo con la canción, que por cierto, si ya me gustaba antes, ahora que la has traducido y se de que va… me encanta. Sin duda, para mi una de las mejores canciones de Ken Hirai.
31 Jul 2007 a las 10:04
Por cierto Ny, me dejas usar la traducción que has hecho para unirla al pv y colgarlo en veoh? Es que la traducción creo que no la voy a encontrar facilmente por ahi… ya me cuesta encontrar las de ayumi… XD.
Si me das permiso tb puedo hacer la de Hitomi wo tojite, que es la otra que me encanta. Tu dices, XD.
Y por cierto, gracias por el pv, que ayer no lo puse xke no tuve NADA de tiempo para conectarme a internet, salu2.
01 Ago 2007 a las 9:48
Por supuesto, puedes usarlas libremente (eso sí, si me pones en los ‘credits’ mejor que mejor :P)
¿Necesitas que te suba el PV a buena calidad? Hice el ripeo del DVD, así que no me cuesta nada subirtelo si lo quieres =)
01 Ago 2007 a las 10:49
jejeje, ok, te pongo en los credits, XD. Venga, vale, pero si puedes subirmelo a veoh, mejor, eske no tengo ni internet ni ordenador en mi vivienda de verano y cuando me paso por aki veo muy rapido todas las cosas ke kiero ver en el pc. Asi ke tardaré un poco en hacerlo, ok? Pero cuando lo haga te aviso por aki, XD.
Grasias, arioop.
02 Ago 2007 a las 12:49
emmm, y puestos a pedir… a ver si tienes tb la actuacion de ayumi en la que canta memorial address con un vestido rojo a buena calidad. Creo que es del countdown 2003-2004, pero no estoy seguro… eske no encuentro esa actuacion x ningun lao, pero si no la tienes no te preocupes, XD.
02 Ago 2007 a las 13:01
genial el blog, realmente muy bueno ^^
alguien me podrai desir donde me puedo descargar pop star de ken hirai en mp3? …
bueno estoy de paso nomas, segui asi el blog esta exelente
pasate por mi fololog
http://www.fotolog.com/matisama
byes!
MaTi-SaMa!
04 Ago 2007 a las 18:20
krtman2002, aquí estoy con un poco de retraso (sorry ^^U) Te he subido el PV de Miracles y la actuación de Ayu (era del Arena Tour 2003-2004, casi) a Veoh, aquí te dejo los links. Ambos son DVD rips hechos por mí así que te garantizo una muy buena calidad
Ken Hirai - Miracles (PV): http://www.veoh.com/videos/v1028582dganWeK9
Ayu - Memorial Address (AT03-04): http://www.veoh.com/videos/v1029089AtJBjJWe
25 Ago 2007 a las 13:54