Un pequeño homenaje a Chihiro…
La semana pasada superé las 1000 canciones escuchadas de Chihiro Onitsuka -contabilizadas por mi last.fm- por lo que he pensado en rendirle un pequeño homenaje. Además, en realidad debo llevar muchísimas más canciones de ella porque suelo escucharla mucho con el reproductor de mp3 cuando estoy tirado en la cama… su voz angelical me relaja muchísimo. Como homenaje he decidido poner el PV de edge, canción que fue su cuarto single (era un doble a-side junto a Memai) y que está incluída en su álbum Insomnia y también en el SINGLES 2000-2003. Creo que es una canción muy infravalorada por muchísima gente, pero como a mí me encanta aquí os dejo el PV y una traducción de la letra al español que acabo de hacer. Espero que os guste tanto como a mí y que no os deprima más de la cuenta.
Chihiro Onitsuka - edge
Traducción español: LNany
Si algún día llego a odiarte
sé que me ahogaré en este mar poco profundo
intentando respirar desesperadamente
Por favor no te vayas. Estás hiriendo mis sentimientos
porque sin hundirme totalmente todavía vivo aqui.
No me dejes. Rompiendo mi corazón de esta manera.
Para estar sin ti prefiero que todo termine.
La habitación que he ordenado me permite estar sola
pero entonces mi cuerpo tembloroso empieza a ser inútil.
Si estuvierás ahí, ¿me abrazarías y hablarías conmigo?
Por favor, no te vayas. Todo se convertiría en un carga
porque como un fantasma seguiré viviendo aquí.
No me dejes…
Mi corazón está siendo aplastado, ¿te dice algo?
¿Estaría todo bien si de algun modo pudiese estar calmada?
Por favor no te vayas. Estás hiriendo mis sentimientos
porque sin hundirme totalmente todavía vivo aqui
No me dejes. Rompiendo mi corazón de esta manera.
Para estar sin ti prefiero que todo termine.
Es la primera vez que veo este vídeo y la verdad es que es uno de los más bonitos, generalmente encuentro los vídeos de esta mujer un poco sosos. Con respecto a la canción, es bastante buena aunque no es mi favorita.
04 Abr 2007 a las 14:44
Pues síp, sus PV’s suelen ser un poco tostón pero este está bastante bien en comparación. Y sí, reconozco que “edge” no es de las mejores canciones tiene pero por algún motivo a mí me encanta…
04 Abr 2007 a las 22:24
me ha encantado el PV… me parece muy bonito!! y la cancion tambien me ha gustado aunque ya la habia escuchado alguna que otra vez…
aunque para mi como infection ninguna. q gran cancion o.O
06 Abr 2007 a las 4:52
yo siempre que escucho infection me pregunto qué le habrá podido pasar a esa mujer para cantar con tanta angustia… sin duda alguna es una de las mejores canciones de Chihiro y además está perfectamente arreglada. A mi la que más me gusta es Little Beat Rifle entre las más movidas y Ryuuseigun entre las baladas.
06 Abr 2007 a las 12:54
Gracias nany por la cancion de chihiro, gran pedazo de cancion me ha puesto un poquito sentimental yo se k te voy a pedir mucho pero puedes poner por favor el album o el single por me he kedao flipao con esta cancion, me identifico con la letra
Gracias otra vez nany
06 Abr 2007 a las 19:57
^ Tienes toda la discografía de Chihiro en este post: http://elblogdelny.com/2006/07/17/chihiro-onitsuka-albums-singles-mp3-megaupload-download/
Tiene ya un tiempo, pero todavía funcionan las descargas. Un saludo!
06 Abr 2007 a las 20:49
[...] ya hice recientemente con Chihiro Onitsuka y Ken Hirai ahora es el turno de rendir un pequeño homenaje a Namie Amuro por haber alcanzado las [...]
29 May 2007 a las 0:39